ديفينيسي دان معنا توليسن جاوي

credit image: Google

ديفينيسي دان معنا توليسن جاوي

منوروت امت جوهري موعين ﴿17: 1996﴾، نام جاوي ايت براصل درڤد کات بهاس عرب "جاواه". اڤابيلا دجاديکن کات ادجيکتيف جاواه منجادي جاوي. ڤرکاتاٴن جاواه اتاو جاوي برکموڠکينن براصل درڤد ڤرکاتاٴن جاۏادويڤا، ياٴيت نام باݢي داٴيرە اسيا تڠݢارا ڤد زمان ڤوربا. باݢي اورڠ عرب، کات جاۏا سهاج يڠ دأمبيل، ماناکالا ڤرکاتاٴن دويڤا دتيڠݢلکن. کات جاۏا اين دݢوناکن اونتوق مروجوع کسلوروە اسيا تڠݢارا. ڤندودوقڽ جوݢ دناماکن دڠن مڠݢوناکن کات ترسبوت اتاو دالم بنتوق ادجيکتيفڽ منجادي جاوي.

اوليه ايت کات جاواه اتاو جاوي مروجوع کڤد سموا بڠسا دان قوم يڠ منجادي ڤريبومي د اسيا تڠݢارا; بوکن هاڽ کڤد اورڠ جاوا، ياٴيت ڤندودوق يڠ براصل دري ڤولاو جاوا. سباليقڽ، جاواه اتاو جاوي مروجوع کڤد سلوروە رومڤون بڠسا ملايو، تيدق کيرا سام اد مريک ايت اورڠ ملايو، چمڤا، ڤتتاني، اچيه، جاوا، مينڠکاباو، منداليڠ، سوندا، بوݢيس، بنجر، لومبوق، فيليڤينو ماهوڤون بڠسا لاين.

ڤندڠن اين توروت دسوکوڠ اوليه محمد ناقيب العطاس ﴿1972:2﴾ يڠ مڽاتاکن بهاوا "کيت تاهو بهاوا ايستيله جاوي ايت اداله نام ݢلرن اورڠ عرب ترهادڤ سلوروە بڠسا٢ ڤندودوق داٴيرە کڤولاوان اين ﴿عالم ملايو)". مشارکت عرب زمان لمڤاو مڠݢلرکن سسواتو بڠسا ڤد عمومڽ برداسرکن ݢلرن بوميڽ. سوکو قوم يڠ منديامي د داٴيرە بومي برکناٴن دأڠݢڤ بڠسا يڠ سام. سباݢاي چونتوە، بومي افريکا دکنلي سباݢاي "بلاد السودني" دان سوکو قوم د افريکا دکنلي سباݢاي السودني .اوليه ايت، تيدق حيرانله سموا قوم دري عالم ملايو دکنلي سباݢاي جاوي کران بوميڽ دکنلي سباݢاي "بلاد الجاواه". فکتور ورنا کوليت، بنتوق بادن دان بهاس يڠ سام مڽببکن اورڠ عرب زمان لمڤاو مڠݢولوڠکن سوکو٢ قوم برکناٴن کڤد سواتو کومڤولن بڠسا.

هاشيم موسى ﴿1999:9﴾ منجلسکن بهاوا، منوروت ݢ.ه ويرندلي، ايستيله جاوي بوليه دکاٴيتکن دڠن ڤرکاتاٴن جاوا سڤرتي يڠ دسبوت اوليه مركو ڤولو سباݢاي نام لاما باݢي ڤولاو سومترا. ماناکالا، منوروت رفليسس، ڤرکاتاٴن جاوي باݢي اورڠ ملايو برمقصود کاچوقن سڤرتي دالم اوڠکڤن انق جاوي، ياٴيت کاچوقن درڤد باڤ کليڠ دان ايبو ملايو دان دري سيتو تيمبولڽ جاوي ڤرانقن. ستروسڽ، ويلکينسون ڤولا مڽاماکن ايستيله جاوي دڠن ايستيله ملايو. ميثلڽ، ڤرکاتاٴن يڠ ترداڤت دالم کتاب سريبو مسئله ترتوليس:

"... کتاب ...يڠ درڤد بهاس ڤرسي ... دڤيندهکن کڤد بهاس جاوي ... اوليه محمد ميزان بن حاج خطيب طه ... يڠ بربڠسا الجاوي دري ڤلامبڠ ...ڤد تاهون  1230هجرە

ڤرکاتاٴن بهاس جاوي دان بربڠسا الجاوي يڠ ترداڤت دالم ڤتيقن داتس ممباوا مقصود ملايو. اصطلاح جاوي منجادي ايکوتن اورڠ٢ ملايو يڠ مناماکن توليسن عرب سباݢاي توليسن جاوي. منوروت ظأبا ﴿ر.ه﴾، توليسن ملايو حروف عرب ايت بياساڽ دسبوت اورڠ ڤد کتيک ايت سباݢاي توليسن جاوي. ڤرکاتاٴن جاوي جوݢ دکاٴيتکن دڠن ايستيله تانه جاوي، تورون جاوي، کتاب جاوي، علماٴ جاوي، اورڠ جاوي، ماسوق جاوي دان سباݢايڽ. سچارا کسيمڤولن، داڤت دجلسکن بهاوا، ايستيله جاوي اياله نام يڠ دبريکن کڤد سلوروە بڠسا د کڤولاوان ملايو; ماناکالا بهاس يڠ دݢوناکن اياله بهاس جاوي دان توليسنڽ دناماکن سباݢاي توليسن جاوي.